もう一度よく読んでみよう。「豚肉を食べると感染しますか？」の項には新..

もう一度よく読んでみよう。

「豚肉を食べると感染しますか？」の項には新型インフルについての記述が無く、豚インフルについてのみ書かれている。

前項まで新型インフルについての記述ばかり並んでいるのにここだけ豚インフル。

小題目から豚肉を食べると「何に」感染するのかをわざとぼかしているか、表記揺れかのどっちかだろう。ここはまざっていると見てもいい。

マスコミの文章ほど読みやすくはないかもしれないが、Web上の文章としてはわかりやすいほうだと思う。

マスコミの文章は要約・意訳しすぎて細かいニュアンスが伝わらなかったり、故意か偶然か解釈を間違えて全然別の意味になったりすんだよね。

Web上の文章としてはわかりやすいほうというのは意味不明。

Permalink | 記事への反応(0) | 01:28

記事への反応 -

http://anond.hatelabo.jp/20090819210733
お前、釣りのつもりか？馬鹿に間違いないだろ？お前みたいに自分で情報調べようともせずにこういう場で情報漁ろうなんて甘いんだよ、アホお前がきちんと今回のインフルエンザを...
- http://anond.hatelabo.jp/20090819211834
  新型インフルて呼び名は単に「豚だといろいろイメージ悪いから呼び方変えようぜ」と報道向けに決めたってだけなんだが。専門家なら新型インフルと言う？　何言ってんの？豚インフ...
  - http://anond.hatelabo.jp/20090819235839
    「専門家」が何の専門家なのかしらんけど。 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/02.html なぜ「新型インフルエンザ」なのかは1番目を。なぜ「豚インフルエンザ」でないのかは2番目...
    - http://anond.hatelabo.jp/20090820002856
      そのサイト、なにげにけっこう「豚」と「新型」の表記がまざってるな。結局どう呼んでもそれとわかればいいってことなんだろう。しかし新型っていつまで「新型」なんだろうね。
      - http://anond.hatelabo.jp/20090820014903
        「豚」と「新型」の表記がまざってるな。もう一度よく読んでみよう。まざってない事に気が付かないか？マスコミの文章ほど読みやすくはないかもしれないが、Web上の文章としては...
        http://anond.hatelabo.jp/20090820085339
        もう一度よく読んでみよう。「豚肉を食べると感染しますか？」の項には新型インフルについての記述が無く、豚インフルについてのみ書かれている。前項まで新型インフルについての...
      - http://anond.hatelabo.jp/20090820014903
        新幹線はいつまでも新幹線です
- http://anond.hatelabo.jp/20090819211834
  H1N1と言われてもわからん。豚インフルと書いてくれた方がわかりやすくてよい。
- http://anond.hatelabo.jp/20090819211834
  これってAソ連型みたいな名前は付かないのかな。当面は新型で良いかもしれないけど。