■女優とSQL

http://www.simple-talk.com/author/robyn-page/

イギリスの昼ドラにでている女優((もっともセクシーな新人にノミネートされたこともあるそうな))がSQL絡みの専門的な記事を書いていてgeekが小躍りしているようだ。

http://www.reddit.com/r/programming/comments/7hvn8/is_this_real_a_hot_tv_actress_that_writes_sql/

ソーシャルブックマークでは「マジかよ!ホットなTV女優がSQL Serverの記事を書いたぜ!」という記事が。

Not real. There are no girls on the Internet.

(マジじゃないよ。インターネットに女の子なんていねーし。)

So who shops at victoriasecret.com?

(じゃあヴィクトリアの秘密ドットコムで買いものしてるのはだれなんだよ)

Dyslexic men.

(読字障害の男さ)

Technology sponsorships...

I'm Barack Obama, and when I need to analyze my log files, I use ______.

Sounds like an idea.

(技術的スポンサー

「私はオバマ、ログファイルを分析するときは「 」を使ってるよ。」

いいアイデアじゃない？)

The S in SQL stands for sexy right?

(SQLのSはセクシーのSだよ!)

INSERT ==> INTO \|/

(<訳者自重。ちなみに円マークが表示されて見えるかもしれませんが、あちらではバックスラッシュです>)

以下略

---

日本だと、技術につよい女優やアイドル(芸能人全般でもいいけど)って誰がいますか？

(男性だとZEEBRAがAppleScript書いてましたね。アイドルではないですが。)

Permalink | 記事への反応(1) | 15:51

ツイートシェア