■１万のジャケットと３万のジーンズ

＞ジャケットがせいぜい1万5000円くらいでジーンズには頑張れば3万かけるってのが理解出来ない。

どう理解できないの？どうだったら理解できるの？

http://anond.hatelabo.jp/20081015102248

頑張って翻訳してみた。

ジャケット…… カジュアルなものもあるが基本的にはフォーマルな場面で着るもの。高級。

ジーンズ …… 高級なものもあるが基本的にはカジュアル。値段はピンキリ。

フォーマルなものに出す金をけちっておいて、安くも買えるものに金をかけるのが理解できない。

ということなのかな。

Permalink | 記事への反応(1) | 11:10

ツイートシェア