2008-03-24

なんちゃってデザイナぁ殿下014」

外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下お話

【ある日の会議編】

前回の後日談 ※http://anond.hatelabo.jp/20080319091236

ある日の部署の定例会議

外資系会社なので部署内には日本人以外の人が半数を占める。

その為、会議には通訳が入る事がある。

まぁ、しかしトダナ○コでは無いので同時通訳とかは当然出来ないわけで

言葉とかは有る程度丁寧に話すのが気遣いと言うかコミュニケーション

と言うか・・・・


上司(人事の権限無し)

「他の業務もありますので今週した業務内容だけを話して終わりにします。」

と始まり、上司(人事の権限無し)の報告終了。

そして…

殿下

「某社の広報BLOGデザインなんですが・・・(無駄に長いので省略)・・・」

長々、デンカ語で話し通訳さんを苦しめていました。

殿下

「某社の素材がめちゃくちゃで・・・トリミングからやらないとならないので時間

・・・(無駄に長いので省略)・・・

画像加工は得意です!

・・・(無駄に長いので省略)・・・

画像加工は得意です!

・・・(無駄に長いので省略)・・・

詳しくはメールを読んでください。」

上司(人事の権限無し)怠そうな顔…

日本人でも理解に苦しい

私は3回読んでようやく理解した。(゜Д゜)

簡単にするとこんな内容・・・・

1.某社からの提供が一枚のポスター画像のみ

2.某社からに他を要求するが他がもらえず。

3.ダメ出しされる。

4.画像加工をして奇麗に作れとクライアントに言われる。

5.画像加工して良いならはじめから言えよ(殿下の言い分)

6.画像加工得意!(自ら特技とメールでアピールする殿下

と言う内容。

まとめるとたったこれだけの内容ですが小学生の作文的文章な殿下メール

機械翻訳で訳しても上司が理解するのは簡単ではない。

ましてや仕事が立て込んでいるのに・・・・

上司(人事の権限無し)

「詳しく今の状態を教えてもらえますか?」

殿下

メール見てないんですか?(怒)」

上司(人事の権限無)

「また読んでみますが口頭でもお願いします」

殿下

言葉が通じないのだからメール等でコミュニケーションを取らないと

いけないんじゃないのですか?(怒)」

上司(人事の権限無し)

「…(苦笑)」

殿下

「僕は必要な事は共有しているし、これからもそのように仕事をしていきます。」

上司(人事の権限無し)スルー

上司(人事の権限無し)

「某社の広報BLOGデザインスケジュールが延期になるのですか?」

殿下

「だからメール…(怒)」

上司(人事の権限無し)

「わかりました(投げやり)」

会議終盤、

上司(人事の権限無し)

「この休日デザイン関連部署は出勤する事もないですね。」

上司(人事の権限無し)がまとめると…

殿下

「某社の広報BLOGデザイン今日完成は無理なのである程度の段階で

先方に見せ土日に完成させます。」

上司(人事の権限無し)

「わかりました。(とてもダルそうに)」

その後通訳さんと話すが・・・・

上司(人事の権限無し)

「お疲れ様でした。」

会議を終わる。

ちなみに私はしんどいので半分寝てました。

(v_v)

殿下日本語勉強してくれ・・・・


殿下スペックはこちら

http://anond.hatelabo.jp/20071206160826

なんちゃってデザイナぁ殿下001」

http://anond.hatelabo.jp/20071206161115

なんちゃってデザイナぁ殿下002」

http://anond.hatelabo.jp/20071213003838

なんちゃってデザイナぁ殿下003」

http://anond.hatelabo.jp/20080204010421

なんちゃってデザイナぁ殿下004」

http://anond.hatelabo.jp/20080213005816

なんちゃってデザイナぁ殿下005」

http://anond.hatelabo.jp/20080221183519

なんちゃってデザイナぁ殿下006」

http://anond.hatelabo.jp/20080227090540

なんちゃってデザイナぁ殿下007

http://anond.hatelabo.jp/20080227090752

なんちゃってデザイナぁ殿下008」

http://anond.hatelabo.jp/20080228085635

なんちゃってデザイナぁ殿下009」

http://anond.hatelabo.jp/20080305084931

なんちゃってデザイナぁ殿下010」

http://anond.hatelabo.jp/20080310091008

なんちゃってデザイナぁ殿下011」

http://anond.hatelabo.jp/20080313084712

なんちゃってデザイナぁ殿下012」

http://anond.hatelabo.jp/20080314085110

なんちゃってデザイナぁ殿下013」

http://anond.hatelabo.jp/20080319091236

記事への反応 -
  • □スペック 性別:男 年齢:30代前半 血液型:不明 出身地:不明(かなりの都会好き) 性格:ナルシスト、自己中心的(と言うか自己しか考えていない、) 彼女:通称、妃殿下が有。か...

    • 殿下さすがです。 理由をつけてiPod touchを仕事中に見ています。 彼女にもらった(買わせた?)お気に入りらしい。 殿下さすがです。 会議室のPC不調でご自慢のiPod touch登場です。 小さ...

      • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 ※休載のつもりがネタが豊富で再開w 【殿下が担当の某社の広報BLOGデザインの話】 殿下、さすがです。 何にこだわった分...

        • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日の会議編】 前回の後日談 ※http://anond.hatelabo.jp/20080319091236 ある日の部署の定例会議。 外資系の会社なので部署内に...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日の会議】 殿下、さすがです。 勝手にディレクション部へ異動宣言です。 さすが高貴なお方、 庶民には未確定な話を...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日・・・・】 上司(人事権の無い)だったAさん(女性:)が退職する事に。 その上の上司(人事権有り)から聞いた...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日・・・・】 上司(人事権の無い)だったAさん(女性:)が退職する事に。 その上の上司(人事権有り)から聞いた...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日・・・・】 上司(人事権の無い)だったAさん(女性:)が退職する事に。 その上の上司(人事権有り)から聞いた...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日・・・・】 上司(人事権の無い)だったAさん(女性:)が退職する事に。 その上の上司(人事権有り)から聞いた...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 学生時代、レスリング部だったと言う殿下。 殿下「俺、鍛えてたからさぁ?? ・・・・・(長いので省略)」 殿下「今でも腹...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 殿下、やりましたね。 ついに殿下以外、デザイン部門は皆辞めてしまいました。 これで今ままで滅多に来なかった仕事の依...

          • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 夏休み特別企画。 「殿下の良いところを無理やり考えて下さい」 と社内で聞いてみました。 リポーター 「殿下の良いと...

          • 職場にこんなデザイナがいたら不運です。 深くかかわらない事しか対策がありません。 しかしものは考えようです。 こいつのようにならなければこの業界でも 真っ当な人でいられます...

        • いい加減おまえがうざい。

        • そんな会社辞めればいい

    • 迷言001 「総括なんですけど全体的にバランスが良かったです。」 デザイン関連の部署全員で広告の展示会を見に行った時の話。 一通り見た後にそれぞれ一人ずつ一番印象に残ったもの...

    • 殿下のスペックはこちら http://anond.hatelabo.jp/20071206160826 殿下! さすがです! 殿下以外、デザイン部門はみんな深夜まで残業。 でも殿下はささっさとご帰宅。 さすが高貴なお方。 ...

    • なんちゃってデザイナぁ殿下が今日も勘違いをおこした!! 最近会社のデザイン部(殿下所属)に二週にかけて派遣さんが入ってきた。 先週は二人やってきて、その初日、 うちの会社...

    • なんちゃってデザイナぁ殿下が今日も勘違いをおこした!! 最近会社のデザイン部(殿下所属)に二週にかけて派遣さんが入ってきた。 先週は二人やってきて、その初日、 うちの会社...

    • なんちゃってデザイナぁ殿下が今日も勘違いをおこした!! 最近会社のデザイン部(殿下所属)に二週にかけて派遣さんが入ってきた。 先週は二人やってきて、その初日、 うちの会社...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 前回の後日談 派遣さんと部署全員で会社近くのパスタのお店に昼食に(会社の金で)行きました。 (会社の金で)ご飯を食べ...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 前回(http://anond.hatelabo.jp/20080213005816)の後日談 派遣さんと部署全員で会社近くのパスタのお店に昼食に(会社の金で)行きました...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 殿下の日常【早朝編】 殿下、さすがです。 出勤はいつもギリギリです。 さすが高貴なお方出勤時間は勤務開始ではなく 座席...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 殿下、さすがです。 ある仕事の納期の日に殿下の担当部分を バンバン修正してます。 殿下、さすがです。 修正内容は全て事...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある飲み会の日の殿下の行動】 その日、ある案件が終了したお祝いで会社で飲み会が企画されました。 はい、殿下の大好...

      • 初めて共感を覚えた。 うちにもいるのよ、内線すると超低い声で「はい」(名乗らない) 仕事は基本ネガティブな方向で考えるから、それで売り上げ増のチャンスをみすみす逃すのが得...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 「俺のレベルはかなり高い! 社内で一番だ!!!」 ↑ある日の週報(週間報告書)より 殿下、さすがです。 仕事ではな...

      • そういうネタならマジレスしちゃってすまんのだが。 一連の日記についてつっこみどころがいくつか。 出社時間ぎりぎりにくるっていう描写があるが、それは正しい。 (遅刻はダメだ...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日の会議編】 ある日の部署の定例会議。 外資系の会社なので部署内には日本人以外の人が半数を占める。 その為、会議...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 『殿下の向上心、生まれてそして生き絶えるまで…』 【ある日の会議・・・】 殿下「Flashを本腰入れて勉強しますよ!」 と...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 ※長文はしばしお休みして短めに?? 殿下、おそれながら 「呑み会の時のテンション」 と 「普段のテンション」 「上司(...

    • 某外資系企業で働く使えない迷惑デザイナぁ殿下のお話。 【ある日の会議編】 前回の後日談 ※http://anond.hatelabo.jp/20080319091236 ある日の部署の定例会議。 外資系の会社なので部署内に...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん