2021-09-01

韓国お好み焼き」みたいなやつの日本版

チヂミのこと韓国お好み焼きとか言って、違う文化圏のを自分文化圏に引き寄せて呼び、理解するっていうやつ、ちょっとしたムズムズ感があって好き。

これの日本版のやつ、多分世界各地であるんだろう。確か焼き鳥ジャパニーズバーベキューみたいに言ってるのどこかで見かけた。とてもミニマルバーベキューかわいいなと思う。

こういうので他に知ってるのある?

  • テリヤキとか?

  • お好み焼きも、ジャパニーズ(savoury)パンケーキとか呼ばれててムズムズする。

  • イタリア風和食→トマトバジル追加

  • どら焼き⇒ジャパニーズ・パンケーキサンドゥ 本当にそう呼ばれてるかは知らない

  • カリフォルニア・ロールではいかんのか?

  • 「キモノ・マイハウス」 「ウィー・アー・ニンジャ」←これは在外邦人の作だが

  • 醤油(ソイソース)←日本人からしたらソースじゃねえ 味噌汁(ソイペーストスープ)←日本人からしたらスープじゃねえ 酢豚(スイートンサワーポーク)※ただし中国発祥 餃子(ダ...

  • 中華そば

  • 関係ないけど、剣道が韓国に盗られた・盗られそうみたいに騒いでる人達って空手・唐手のことはどう思ってるんだろう

  • 焼き肉:Japanese BBQ お好み焼き:Japanese Pancake 肉じゃが:Japanese Beef Stew 唐揚げ:Japanese Fried Chicken 卵焼き:Jpanese Omelet

  • 神仏習合とか?

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん