31文字の中に明確に性別が書かれてるものって全然ないよ 後世のヘテロ共が勝手に男女の恋の歌だと解釈しただけ

女には和歌を贈る。 男には「やらないか」

北村季吟の考証によれば、古今集495番歌がそうだよ。 http://kateibunko.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/katei/cgi-bin/gazo.cgi?no=140&top=5