それは音韻と音声の違いというやつで、確かに「難波」というときの「ん」と「あんな」というときの「ん」は違う音声だが、日本語としては同じ音として扱う。（音声学上は違うが、音韻論上は同じ。）
表記に関しては音韻上の違いを表現できればよく、音声が違うからと言って違う表記にすべきでないと思う。
でも、今調べたらヘボン式では「難波」の「ん」はmらしいね。nで統一したらいいのに。
Permalink | 記事への反応(0) | 18:14
ツイートシェア
35
