そこから歩いたところにあるお店
そこからは少し歩いたところにあるお店
前者だと「歩く」っていう行為に焦点が当てられていて、聞き手としては「直通じゃない」とかそんな感じの推論をする。
後者だと「少し」っていう距離に焦点が当てられていて、聞き手は「距離を感じるくらいの距離なんだ」って推論しちゃうんじゃないだろうか。
言葉はおもしろい。
Permalink | 記事への反応(0) | 13:11
ツイートシェア
「そこから歩いたところにあるお店」 「そこから”少し”歩いたところにあるお店」 ”少し” とある方が、なんとなく距離が遠いような印象ないですか？
そこから歩いたところにあるお店 そこからは少し歩いたところにあるお店 前者だと「歩く」っていう行為に焦点が当てられていて、聞き手としては「直通じゃない」とかそんな感じの...
9
