意訳って、細かい差異をなくしてしまうという点で比喩と似たところがあると思う。
無くしてはいけない差異だったら、不適切と思われても仕方ない。たぶん。
なくしても良い差異だったら別にどうでもいいと思うけど。
Permalink | 記事への反応(1) | 20:19
ツイートシェア
なくしても良い程度の罵倒だからな
13
