2015-07-20

なぜか外人に「さん」を付けない

今、同じ職場アメリカ人が一人いるんだけど、仮に彼の名をボブとするが、みんな彼を「ボブ」と呼ぶ。

年上、年下にかかわらずである

私は「ボブさん」と呼んでいる。

なぜみんな彼に「さん」をつけないのだろうか?


また、他の人と彼との会話を聞いていると、大体の人がボブさんに敬語を使っていない。

なぜかタメ口である

彼と話をするとき、誰しもが友達のような感覚にさせてしまうような力が彼にあるのだろうか。


ちなみに同職場には中国人もいるが、このようなことは起こっていないので、

タイトルは、正確には、白人に、だろうか。

  • ボブって黒人のイメージなんだけど白人でもいるの?

  • ボブって普通はファーストネームだと思うけど、そもそもファーストネームで呼ぶ事がおかしい。例え「さん」付けでも。 基本的には英語圏への文化の慣れもしくはコンプレックスに依...

  • みんな欧米文化圏の慣習にシフトしてるんだろう。 だいたい「ボブ」は短縮形だから、名前で呼ぶのなら「ロバートさん」だろ。 でも日本の慣習に合わせるのなら姓で呼ばないとだめ...

  • 中国人と働いてるけどお互い「○○さん」と呼んでるが。

  • バディ やあ! バディ どうしたんだ? バディ

  • ボブが普通に日本語喋れる人ならまず、 「ボブさん」も失礼だアホ。 お前はボブの親しい友人か何かか?お前は職場で下の名前にさん付けで呼ばれてどう思う?日本人としてアホだろ。...

  • サッカーのトルシエ監督通訳で知られるフローラン・ダバディが、「日本でダバディと呼び捨てされるのは嫌。さん付けにしてほしい」って言ってたのを思い出した。 日本人は中途半端...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん