2011-09-13

「悔やまれる」という日本語キモい

さっきタイピングしたんだけど、思い返したらスゴイキモい、なんなの「悔やまれる」って。

悔しい、だろ!

悔やむ、ってのは意識的なもんじゃないだろ!自発だろ自発!

誘発されてんじゃねーよ!

  • 悔やまれる、の~れるはまさに自発の意味なんだけど・・? ひとりでに、自然に悔やんでしまう、悔やまずにはいられない、みたいな。

    • はあ? 悔やむ、というそれ自体が自発なんだからわざわざ~れるで重ねなくたっていいだろうが! 「悔しいです!」って言えばいいだろ!あたかも「いや、俺は悔しいとか思いたくな...

      • きっと君はそういう変にこだわる所がなかったらもっと気楽に生きられてるはずなのに、そこんとこがとても悔やまれるな(笑)

  • なるほど。思えば確かに、現代社会で自発の「れる」って、単なる自発というよりは、主体を消すために使われているのだな。典型的なのが2chでよく使われる「思われ」って奴。 ...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん