近所が自転車盗まれたても、相当離れてるけどジュース置いたら逮捕ｗを自分なりに翻訳

2010-01-30

最初のほうだけですが

近所が自転車盗まれたても、相当離れてるけどジュース置いたら逮捕ｗ - ゴールデンタイムズ

53 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/02/21(土) 14:10:09.08 ID:OTgVhbR/0
みんごめんｗｗｗｗ
入れすぎると赤くなるから削ったら分かりにくくなったなｗｗｗｗ
逮捕＝逮捕した
姉＝友達の姉
で脳内補完よろしく

逮捕した→逮捕↓って意味ではないだろうか。

つまり逮捕を改行して下に並べるという意味と解釈してみた。

友達の姉にも何かあるようだが特に思いつかなかった。

それに加え、句読点を改行してみた。

近所が自転車盗まれたても、
相当離れてるけどジュース置いたら
逮
捕
ｗ

ちょっと無理があるかな