海外の映画のタイトルは意訳しないでほしい。 馴染みのない単語と発音のままでいい。そっと直訳を添えるくらいはいい。 スポイルだったり、ミスリーディングだったり、ぶち壊しだっ...