知らんけどありそうなやつでいうと ダブルクオートで囲むと変数を展開るするけど シングルクオートで囲むと文字列として認識するとか []が何らかの制御文字でエスケープが必要とか ...

「google apps script string bracket error」とかでググればええんちゃうの。知らんけど。