用語が英語のままカタカナで降りてくるからでは？ 例えばスマホやアプリの言語設定を日本にするとカタカナだらけになるけど、台湾や香港に設定するとただの当て字はかなり少なく、...