日本語の場合、確定というよりは音素が大雑把すぎてかなり違う発音でも同じということにしちゃってるだけな気がするわ。sもshもth同じだし、gもzも同じだし。

こんにちわと書きそう

言うて綴りと発音が異なるほうが珍しいんちゃうんか。