“Complex”を「複合〇〇」とする珍訳は誰が始めたんだ? 間抜けのウィキペデ..

“Complex”を「複合〇〇」とする珍訳は誰が始めたんだ? 間抜けのウィキペディアンか? 「群」「グループ」だぞ。「複合」は”composite”だろうが。

Permalink | 記事への反応(0) | 02:51

記事への反応 -

第二次ナゴルノ・カラバフ戦争で重要だった兵器は戦車
ドローンばっかり注目している人が多いと思うが今回の戦争で戦線を前進させる原動力となったのは戦車だと考えている（もちろんアルメニア軍の戦車を削った点でドローンは重要） ...
- anond:20201111071618
  半分正解であると思える。残り半分は「当たり前でしょう」という話。戦車を活かせたのがアルメニアではなくアゼルバイジャンであった、という点で「重要だった兵器は戦車」という...
  - anond:20201112003055
    “Complex”を「複合〇〇」とする珍訳は誰が始めたんだ? 間抜けのウィキペディアンか? 「群」「グループ」だぞ。「複合」は”composite”だろうが。
  - anond:20201112003055
    知ってるのはスペックだけで、現実のレーダーの性能や使い方を知らなそう机上ですら成立しないから、机上の空論ですらないな
  - anond:20201112003055
    ドローンの価格が思ったより高くて引いた。 1台数十万円くらいのドローンを数百台使ったスウォーム攻撃とかって使われないの？そんな安物だとECM一発で全部落とされちゃうのか。
    - anond:20201112142954
      当然安物も使われてるけど全部落とされてる
    - anond:20201112142954
      航続距離がチワワの行動半径くらいしかない十万円クラスなら手榴弾でも投げた方が早い
  - anond:20201112003055
    戦争は金と言い出すブクマカが現れたお前らイスラエルの歴史を全否定かとイスラエルは自国の歴史を否定するためにアゼルバイジャンを支援したのかとアルゼンチンチンバックブリ...
  - anond:20201112003055
    軍事に疎いので信憑性は知らんが、それっぽいデータと平易さがちょうどよくて読み物として十分面白かった。増田の書いた記事がもっと読みたい。
- anond:20201111071618
  毎月アーマーモデリングを買ってるけどこういう話はまったく理解できないわ
- anond:20201111071618
  特攻型ドローンによる飽和攻撃とかやったりしないのかな？
- anond:20201111071618
  何の動画だったか失念してしまったのだけど、戦車が次々と炎上爆発する動画があった気がするんだが自分の目に早すぎて何が起こってるか分からない感じだったんだが、ニュース映像...
- anond:20201111071618
  第二次ナコルル・ザンギエフ戦争ってなに？いつのまにかそんなクロスオーバーしてたのか
- 対戦車ミサイルで簡単に破壊できる戦車は時代遅れ兵器。
  anond:20201111071618 急きょNATOから送られてきたミサイルで簡単にロシア戦車が撃破されている突然ウクライナ軍の装備に追加されたわけだから、対戦車ミサイル歴10年のベテラン軍曹が使っ...