毎日、精液入りのコンドームを妻に渡そう。妻が本気で子供を欲しがってるなら精液を有効利用するはずだ。

これをそのまま過不足無く言えばいいと思う。 妻からなにか現状打破するアイデアが出てくるかも。