ビビンバは、日本語に訳すと、混ぜ飯 ビビン＝混ぜ バ＝飯 なのだ。 つまり、ビビンと混ぜて、バッと出来上がる飯がビビンバ

bibimbap ピビムッパッ らしいで 混ぜごはんの意：Wikipedia 「ピビン」（비빔）が「混ぜ」（「비비다」（混ぜる）の名詞形）、「パプ」（밥）が「飯」の意味である。