マミートラックって、 ママが運転するトラックで、バスみたいにどんどんママが乗ってくるのかと思ってた。

マミー（包帯まきの傷病者）トラックで、そのもの「一線から逆向きに、しかも安全第一に護送される」って意味で「厄介者」的なニュアンスだと察したが。

よく勘違いされるけどmarmite lackな。 イギリス人が海外に行ったときにマーマイトの欠乏を嘆くこと。 転じて「故郷の食べ物が懐かしくなるくらい海外生活が長いこと」という意味。