"five-second rule" って台詞も日本語版では「三秒ルール」に訳されるしね

ドーラは何秒待ってくれんの？

英語圏の人はやたらリアリティを持つので、「ムスカは実際１分しか待ってないよね！？」ってツッコミ入れられる前に配慮した、というのを聞いたことがある。