言語体系のまったく違う英語と日本語なのに、きゅうりを意味するキューカンバーとキュの部分が同じなのは、言語文化の外の人間の本能的な部分で何か共通してきゅうりをみたときに...