ただ単に「何もない」という言葉への言い換えなだけかと思いますが そこはハイデガーか訳者の方に聞いてみて下さい。