2010-08-23

女性社交辞令

はてなホットエントリー見てると、社交辞令を真に受けてふられた男の話とか言い寄られて困った女の話がときどきあって思うところがあったので

女性言葉サイン翻訳してみた。

食事やイベントなどに誘ったときの断り文句

女性はよく「○○いいですね、いきたいなぁ」と言うようなことをいいます。もちろん、社交辞令場合もそうでない場合もある。

この言葉からはどちらか分かりませんが、実際に誘ったときの返事でどちらかがわかる。


「ありがとう、でも最近忙しいんです」「その日はあいてません、ごめんなさい」

→後日お誘いがない場合社交辞令と思っていい。

脈がある場合女性の方から「○日はどうですか」「いついつぐらいなら空いてます」など代替案がだされる。

「いいですね、みんなでいきましょう」

社交辞令。2人きりは嫌、と言う意味。やんわりお断り。

「また今度誘ってね」「またそのうち」

社交辞令。またとか今度とかそのうちとか具体的ではない言葉は、行きたくないという意味と思って良い。

もう一度ぐらいなら誘っても嫌われないが、あまりしつこいと嫌われる。


返信がこない、話題が変わる

→論外。嫌われてる。

ただし断られたとしても嫌われているのではなく彼氏好きな人がいるという可能性もあるので、あまりしつこくせずほとぼりが冷めた頃に誘う事をすすめる。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん