それは、あれですか？ 『へいっ、寺　いっちょう　あがり』の仲間ですか？

コンテキストは重要だよね

ありがとうございます。 英語圏独特の言い回し（というかその国の文化）が判ってないと理解できない。 これは正にそうですね。 アメリカンジョークは意味わかんないし、凝った言...