  |
すまんこ
この言葉は「スマン」だと馴れ馴れしくてかつ偉そうな感じがするから、少し和らげた表現をしたいときに用いられる。
このように遠回しに物を言うことを婉曲表現という。
人にものを聞く時に「教えてください」では偉そうなので、「教えてくださると幸いです」のようにわざと回りくどく言う。これも同じこと。
このときに「教えてくださればどんなに嬉しいことでしょう」「教えてくださるわけにはいきますまいか」のように過剰に婉曲してしまうと、
逆におちょくってるように受け止められてしまう。そういうのをありがた迷惑という。間違えた。慇懃無礼という。
すまんこをさらに婉曲的に言おうとして、
レマン湖
と言ってしまうのは新人ビジネスマンにありがちな典型的ミスである。
9
