読み替えるべき部分

2009-02-04

海外ユーザーが指摘する「JRPGが変えなければならない7つのこと」
http://plusd.itmedia.co.jp/games/articles/0902/03/news054.html

この

変えなければならない

は

俺たちイギリス人を楽しませるために変えなければならない

と読み替えるべきだろう。

もっとも、そのように書かないからといってイギリスのゲームファンを批判する必要も無いと思うけどね。