けど英語だと、ふだん使う二人称は一つしかなくて、誰に向かっても you だよ..

けど英語だと、ふだん使う二人称は一つしかなくて、誰に向かっても you だよね。

USの大統領に対しても you 。

王族だと your majesty とか例外もあるけど。

Permalink | 記事への反応(1) | 14:06

記事への反応 -

彼氏に「お前」と呼ばれる不快
　　　【1】直接的な二人称代名詞は丁寧じゃない。自分の先生に「あなた」って言わないじゃないですか。直接的に相手を指す言葉って、そもそも同等かそれ以下の身分の人にしか使...
- http://anond.hatelabo.jp/20081026133252
  けど英語だと、ふだん使う一人称は一つしかなくて、誰に向かっても you だよね。 USの大統領に対しても you 。王族だと your majesty とか例外もあるけど。
  - http://anond.hatelabo.jp/20081026140635
    代名詞としては使うけど、呼びかけとしてのyouは偉い人には使わないんじゃ。サーとかミスター○○、ミセス○○、もしくは役職等。すごく親しい場合、恋人とかへの呼びかけもyouで...
- http://anond.hatelabo.jp/20081026133252
  お前何人だよ
- 彼女の二人称を考えてみた。
  http://anond.hatelabo.jp/20081026133252 二人称にお前を使用することで不快な思いをさせてしまって申し訳ありませんでした。そこで、彼女の二人称の呼び方を考えてみました。ダーリン　最...
  - http://anond.hatelabo.jp/20081026180239
    ダーリンがあってハニーがないのはわざと？
    - http://anond.hatelabo.jp/20081026180458
      ハニーとりあえず、女性側がアンドロイドである必要があり、かつ、一週間に一度、衆目の前で全裸になって着替える必要が発生します。また、走力、腕力、跳躍力など人間の4倍の能...
      - http://anond.hatelabo.jp/20081026181811
        Yes! My sweet! Yes! My sweetest! も追加しといてくれ。
        http://anond.hatelabo.jp/20081026184228
        追加しました。しかしながら、女王様がお勧めの呼び方になるのは仕様ですので、あきらめてください。