2008-04-21

/// とらえどころのない国家 94 /////////////

 <システム>の上部では、官僚民間企業の最高幹部に転じた元官僚官僚出身政治家

官僚出身あるいは官僚化した財界指導者が渾然一体となり、親密につき合いながら、

経済全体を監督し、社会を管理している。"官僚"ということばを"管理者"に置きかえてみれば

伝統的な産業化社会における官僚政治家企業家などの峻別が日本ではほとんど

存在しないことが分かる。日本に特有なこうした人びとをこの本では管理者(アドミニストレーター

と呼ぶ。

 戦後実業界の領袖の大半は、その性質から企業家というよりも管理者といったほうが

ふさわしい。また、自民党議員の三分の一にあたる最有力政治家のほとんどが、元官僚で、

彼らがとる方法も態度もいかにも管理者らしい。形式上どのカテゴリーに入るかはともかく、

日本で最高位にある管理者は同じフィルターを通して選ばれた人間たちである。

///////////////////// 篠原 勝 (翻訳) ///

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん