2007-11-22

http://anond.hatelabo.jp/20071122181958

翻訳

こんちはー。

社会にとって有益な企業を目指す、スパイダーネットワークスっす。

みんな、「炎ジョイ」をエンジョイしてくれたかな?

炎上だけに暑くお礼申し上げます。なんちて。

この「炎ジョイ」は、炎上を「炎ジョイ」上で完結させて、炎が元サイトまで及ばないようにするサービスだったんだ。

ところが、「炎ジョイ炎上促進サイトである」と誤解されてしまい、多くの人に迷惑をかけてしまった。

これについては謝っとく。ごめんな。

だが、これで懲りる俺たちじゃない。

データを見ても、元サイトに突撃した人は400人しかいなかったわけで、俺たちの正しさは証明されている。

とりあえず今は休止するけど、ほとぼりが冷めたら再開するわ。

そんじゃまたな。

記事への反応 -
  • *11月20日から11月22日に炎ジョイをご利用いただきました皆様へ* みなさまこんにちは、スパイダーネットワークスです。まず、ご協力サイト様以外で、炎ジョイに登録されたことで不快...

    • なんか読んでもよく意味がわかんないんだけど、 ひどいのはこの文章と私の頭どっちなのだろうか。

      • 翻訳 こんちはー。 社会にとって有益な企業を目指す、スパイダーネットワークスっす。 みんな、「炎ジョイ」をエンジョイしてくれたかな? 炎上だけに暑くお礼申し上げます。なん...

      • 文章がちゃんとしているかどうかは別として、これは書き手の意図が読めない方がおかしい。

    • >http://www.spider-networks.jp/company.html> インターネットテクノロジーと様々な既存サービスを結合することによって、常に社会にとって有益な新しいサービスを提供し続ける企業を目指し...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん