  |
「口を酸っぱくして言う」
・口を酸っぱくするほど／口を酸っぱくするくらい
これはなんかへんな気がする
へんじゃね？
ンー、間違いの指摘っていうか、構造が違う？（構造って何だよだけど）
・目が腫れるほど／目が腫れるくらい
・耳が痛くなるほど／耳が痛くなるくらい
目は実際の様子、耳の方は比喩だが、どちらもへんではないだろう
「～するほど」ってのは「～すればするほど（ますます～になる）」 英語の The more ～、the more ～. とは違う（言うまでもなく）
・くどいほど丁寧に／くどいくらい丁寧に
これもへんではない
ではもう一度
・口を酸っぱくするほど／口を酸っぱくするくらい
そもそも口を酸っぱくするってなんだ
まあいいや
めんどくさくなってきた
29
