  |
JIS規格において原語（英語）の語尾の長音符を省く場合の原則
a) 3音以上の場合には、語尾に長音符を付けない。（例：「エレベーター（英語: Elevator）」や「エスカレーター（英語: Escalator）」は「エレベータ」や「エスカレータ」とする）
b) 2音以下の場合には、語尾に長音符を付ける。 （例：「カー（Car)」や「カバー（Cover）」は「カー」や「カバー」とする）
複合語は、それぞれの成分語について a)、b) を適用する。（例：「モーターカー（Motor car）」は「モータカー」とする）
長音符で書き表す音、はねる音、つまる音は1音とし、拗音は1音としない。（例：「テーパ」（Taper）、「ダンパ」（Damper）、「ニッパ」（Nipper）、「シャワー」（Shower）とする）
1991年の内閣告示第二号では長音を書くことを推奨してる おっさんが昔の慣習で長音省略してるのは見苦しいよな
まあそうなんよね、我々からしたら長音書いてないとわかりずらいしな。 まあ年寄りがこっちに合わせてくれることも、合わせる能力も無いししょうがない。 うちの顧問のじいさんは地...
それは省く場合の原則であって、省けとは言ってない。むしろ、英語の語尾のerなどは長音記号をつけると書いてある。
29
