■『真逆』という言葉について

最近、あちこちで、「正反対」という意味で「真逆」という言葉を目にする。仕事柄かもしれないが、主にライトノベル周りで、よく目にする気がする。

手元の辞書を引く限り「真逆」は、「まさか」と読み、「まさか、そんなことはないだろう」などの、否定的な推測を意味する。

どこから正反対の意味が出てきたのかと用法を追ってゆくと、どうやら「月姫」のネロ教授のセリフに由来するようだ。抜粋するとこう。

「異端同士、趣味が合うというわけかしら」

「真逆。異端は孤立するが故に異端だ」

ここでは、多分、作者は「正反対」の意味では使っていない。「まさか」と読んでも十分に意味は通じる。

ただし、「まさか」という読みを知らなければ、文脈的、あと字の意味から「その正反対だ」という意味にも取れる。「月姫」では、独特の造語が多く用いられるので、読者が「真逆」を、そうした造語と取り、今に至った可能性がある。

新しい言葉が生まれるのは、世の常なので、「真逆」の広がりについては、面白いなぁと思っています。

それはそれとして──「真逆」を使う皆さん、なんて読んでます？

「しんぎゃく」？「まぎゃく」？「まさか」？

「真逆」を認識した場所、使い始めた時期等、あわせて教えていただけると嬉しいです。

Permalink | 記事への反応(5) | 17:35

ツイートシェア