再生して画面録画で録画したものを返却後も見つづけるのは合法のはずだよ （要するに、DVDのセキュリティを突破することが違法なのであって、コンテンツの私的複製は要件外）