ノートパソコンが出始めの頃はラップトップ laptop と呼ばれていて 要は太ももに置いて使えるパソコンだったんだが lapの日本語訳がひざ（座ったときの腰から膝頭まで）となっているん...