人ゴミと人混みのダブルミーニングだと思ってたんだが違うのか？

昔は「人込み」と表記してたんだけどね。 平成22年に「混」に「こむ」という訓読みが常用漢字表に追加されてから「人混み」と呼ぶようになった。