■N分N乗って言葉のイメージとちがいすぎ

誰だよ、最初に「乗」って訳したの。

普通にN乗っつったら、べき乗のことだろ。

N分N倍だろが。

「乗算」の意識があるなら、「分」じゃなく「除算」の「除」を使えよ。

ちな、英語では "family quotient system" というらしい。

Permalink | 記事への反応(0) | 12:10

ツイートシェア