humanitiesを人文科学と訳すからこういう誤解が出る。 humanitiesにscience要素はない。 人文学というべき。