2022-03-23

anond:20220323132050

西洋的な死神と同一視されるとそれはそれで困るってだけじゃね

ぜんぜん生態とか違うし

記事への反応 -
  • 英語版では訳されずにそのままシニガミになってるんだな。 アメリカには死神のような概念はないのか。 大きな鎌をもってるやつはreaperというらしいけど、あれは死神とは違うのか。

    • 西洋的な死神と同一視されるとそれはそれで困るってだけじゃね

    • reaperと呼ぶには、全然reapしそうにないし、 god of deathは、量産型には使わない気がするし、 「死神」を日本語で言い換えると「死神の眷属」かなあと思いつつ「眷属」を英語で何と言う...

    • デスノの死神って    え る    って名前だと思ってたわ。 縦書きで。 一回も読んだことないんだけど。

    • 普通に Death だろ。死神は。 Reaperとか中二臭がすぐる。

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん