  |
バイデン米大統領の議会演説（2021年4月28日）の全文書き起こしを見ていたら、こんな記述があった。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN043OQ0U1A500C2000000/
米国民の皆さん、（富裕層が豊かになれば、低所得層にも効果が波及するという）トリクルダウン理論は、一度も機能したことがない。底辺を引き上げ、中間層を起点に経済を成長させるときだ。
原文も確認してみたが、和訳と同じ意味のように見える。
https://asia.nikkei.com/Politics/Full-transcript-President-Biden-s-first-speech-to-Congress
My fellow Americans, trickle-down -- trickle-down economics has never worked and it's time to grow the economy from the bottom and the middle out. (Applause.)
数年前、日本でも（アベノミクスで）トリクルダウンみたいな話をしていたと記憶しているが、あれも失敗だったという認識で良いのだろうか？
5
