品物だったらどうだろう 納品しました！というのは受け取ったのではなく受け渡した言葉だと感じるけど、なぜ納車だと自分が受け取った側になるんだろう

「納車」自体に、「買った車を受け取る」みたいな新しい意味が加わってるんだろう だから「明日納車だから行けないわ」といえば通じる