■勇者ってBraverじゃなくHeroって訳されるよね

Hero = 英雄、なんかすごいことする人、みたいな感じだよね。

Braver = 勇気ある人よりしっくりくる。

そう考えると、なんで日本語は「勇者」なんだろう。

Hero = 勇者の使い方ってドラクエ以前に遡れるんだろうか。

Permalink | 記事への反応(1) | 07:41

ツイートシェア