「ここで少し時間がかかりますが、コーヒーでも飲みながら、ゆったりと待ちましょう。」 は？

意訳すると個人差が生まれるけど、たぶん君たちそういう揺らぎが嫌いでしょ。

技術翻訳の場合は基本的に機械翻訳ベースだから あまり重要じゃない部分は機械翻訳の結果がほぼそのまま残る