  |
ちょっとみんな試してもらっていい？ よくクトゥルフ系のゲームとかに出てくるeldritch horrorという言い回しに定訳がないかと思って「eldritch horror 訳語」でGoogle検索したら なぜか忍者が...
こないだのこれどうぞ https://anond.hatelabo.jp/20200219113707
Googleのバグっぽいので無罪です。
大阪在住。 とくに忍者はでてこなかったぞ
eldritch horror 訳語でgoogle検索したら忍者たくさん出てきたｗ 1つ目が 忍者 - Wikipedia 以降こんな感じ eldritchの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書 忍者（にんじゃ）の意味 - goo国語辞書 ...
GReeeeNはレミオロメンだからな
関係ありそうなもの見つけた。 これで忍者 と翻訳（訳語）が関連付けされた可能性が高い https://www.ninja.co.jp/information/all_category/topic/11705/ 平素より『忍者ツールズ』をご利用いただ...
関係なさそう
「『忍者 翻訳』と『"eldritch horror" 訳語』が相似形だから『忍者 == "eldritch horror"』は真」ってことか
ニンジャスレイヤーに エルドリッチ というキャラが居るせい？
そっちには漢字の忍者はほとんど出てこないやんけ！
エルドリッチ ＝ ＮＩＮＪＡ ＝ 忍者 って翻訳されたとか
検索ワード 忍者 eldritch horror 訳語 出る eldritch 訳語 出ない horror 訳語 出ない "eldritch horror" 訳語 出ない eldritch horror "訳語" 出ない エルドリッチ ホラ...
12
