  |
さっき「埋め込みチップ」について聞いた増田です。 小説は大体かけそうなんだけど、近未来で利用するアイテムなどの用語が全然決まらない。 それにより、小説が捗らない……。 ...
診断みたいにボタン連打したら無意味だが意味ありげな文字列バンバンだしてくれるサイトあるから使えば。 サイトの名前？忘れた！
ありがとう。 あるのは知っているんだけど由来っていうか、関連ある名前にしたいんだよね。 小説内で由来を話すことになるかもしれないし。
せやな。固有名詞は全部後で置換する用として｛＄アイテム名｝とかにしておくのがええと思うわ。
とりあえず書き上げるの優先しかないよね。 敵の名前を考えるのも大変。 「ゴブリン」とか、既にある言葉を利用したくなる気持ちが良く分かる。
最近はトレンドが一周まわってて、漢字でいっちゃうのもサイバーパンクっぽくてかっこいいと思うな。 ニューロマンサーの古い翻訳でさ、フレームのことを「格子」ってずっと書いて...
それは近未来SFに限らずファンタジーでも結局同じっす。固有名詞考えるのは結構大変。 日本語はそのへん結構便利で、漢字名称＋カタカナルビとかで長い説明しなくてもざっくりした...
大変ですよね。 パッとひらめきたいもんです…。
57
