難解とされる哲学書って原語で読むとそうでもなかったりするよね 日本語になるとなんか物々しく荘厳な雰囲気が出ちゃうんだよなあなんでだろ