海外ドラマの吹き替えなんかも、英語音声では上司をファーストネーム呼びしてるのに日本語吹き替えでは肩書で呼んでたりするしな
日本語がそういう言語なのだ。
Permalink | 記事への反応(0) | 13:10
ツイートシェア
54
