シャープ → 鋭 おい、かっこよくなったぞ

カーペンターズ → 大工たち

むしろ、ウォークマンのほうがダサくない？

Cardigans → 上っ張り

逆パターンで、森鴎外の舞姫がThe Dancing Girl

オペレーション・ブラッティノーズ→鼻血作戦

ケアマネジャー　-> 介護支援専門員

3代目J Soul Brothers→3代目　日本の魂の兄弟たち

ビジュアライズ→見える化ほどかっこ悪いのを知らない