今は違うが、NHKのアナウンサーが比較的近年まで「北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）」って言ってたのはそれが背景なのか…

そういうのは文脈だからね。「昔は違った」「今は違うんだ」「辞書にはこう書かれてる」とかは言い訳にはならない。