Google社謹製の Pixel シリーズにさぁ、Quite Black ってカラバリあるじゃん？ アレって直訳すると「かなり黒い」ってことだけど、なんか日本語として据わりが悪い気がするんだわ。 そもそ...